荷蘭國家隊現在已經是世界杯四強之一，如果他們能夠贏得最后的冠軍，那么除了勝利的榮耀之外，他們還會得到額外的獎勵。他們將有機會遨游太空，讓羅賓·范佩西（Robin van Persie）成為名副其實的“飛翔的荷蘭人”。

　　這是XCORAerospace公司給出的承諾，該公司稱，只要荷蘭隊能夠奪冠，它就向球隊每位成員提供一趟免費太空之旅。但機會可能不站在荷蘭隊一邊，根據FiveThirtyEight網站的預測，他們是四強中最不可能奪冠的球隊，獲勝幾率只有13%。但誰知道呢？太空旅行可能會成為一個巨大的激勵。

　　XCOR公司預計將在2016年開始其“山貓”（Lynx）亞軌道飛船的商業化運營。在一趟飛行當中，XCOR公司的“山貓”亞軌道飛船將搭載一名乘客飛至100公里的高空。一張船票通常需要花費9，5000美元，所以免費太空之旅真是不錯的待遇。

　　為什么是荷蘭隊？因為這里正是XCOR Space Expeditions公司的總部所在地。該公司原名Space Expeditions，在上周被XCOR公司收購。自2011年開始，Space Expeditions就一直擔任XCOR的銷售代理機構，該公司現在將作為XCOR的全資子公司來運營。

　　“隨著我們臨近第一次試飛，我們希望確保所有其他 濕租 （即包括飛船、機組成員和其他服務項目整套出租）客戶擁有一個開放的銷售平臺，這個平臺不能隸屬于特定的全機出租承租人，而是屬于飛船制造商XCOR自己，”XCOR公司首席運營官安德魯·尼爾森（Andrew Nelson）向我解釋道，“因此，作為公司自然發展的結果以及為了獲得有助于成功的立場，我們決定將它收歸到公司內部，作為未來所有濕租承租人能夠使用的開放平臺。它能夠讓客戶跟XCOR更加緊密，并呈現一種共同的品牌標志。”

　　Space Expeditions公司的母公司Space Expeditions， NV（譯注：NV指公共有限責任公司）仍然作為一家被動控股公司存在著，其股東是XCOR公司在5月份完成的1，420萬美元B輪融資的投資者。據尼爾森稱，作為收購交易的結果，這些投資者同樣獲得了XCOR的普通股，但數量未對外披露。

　　欲了解更多關于XCOR公司的信息，可查看《福布斯》雜志2014年6月30日刊對該公司的報道。

　　譯 何無魚 校 李其奇