（原標題：NASA may have fixed the Hubble Telescope the way you fix your router）

　　 出品網易科學人欄目組 晗冰

　　 微信公號ID：WYKXR163

　　日前美國國家航空航天局（NASA）宣布，停工數周的哈勃太空天文望遠鏡問題已經得到解決，有望很快恢復工作。而NASA排除故障的方法和你在家維修路由器沒有什么兩樣，簡單地說，就是關閉再重啟，晃動設備，反復切換設置。

　　據悉，數周前哈勃太空天文望遠鏡的一臺陀螺儀出現故障，使得正常工作的陀螺儀只剩下兩臺而導致哈勃停工。不得已情況下，NASA決定將一臺原本就有些小問題的備用陀螺儀“重新啟動”。

　　但問題在于這臺備用陀螺儀已經關閉了7年半。果然，在NASA打開這臺陀螺儀之后，它的旋轉速度依舊不太正常。NASA最初的解決方案是將其遠程關閉一秒鐘，然后在陀螺儀停止轉動之前再次重啟，或許可以清除故障，但這種方法并沒有奏效。隨后，NASA操縱哈勃太空望遠鏡進行了一系列機動轉向，同時將這臺陀螺儀不斷在“高模式”和“低模式”之間反復切換，結果使其進入了正常工作狀態。

　　NASA是這樣描述技術修復過程的！

　　為了糾正備用陀螺儀運行過程中產生的錯誤高速率，哈勃操作團隊在10月16日重新啟動了陀螺儀。這個過程將陀螺儀關閉了一秒鐘，然后在其旋轉速度下降之前重新啟動。哈勃操作團隊的目的是在10月6日，也就是陀螺儀關閉超過7。5年之后，清除在啟動過程中可能出現的任何故障。然而，結果數據顯示陀螺儀的性能并沒有得到改善。

　　10月18日，哈勃操作團隊控制哈勃太空望遠鏡進行了一系列的轉向機動，試圖清除任何可能導致轉子偏離中心并產生極高速率的障礙。在每次機動過程中，陀螺儀從高模式切換到低模式，以清除轉子周圍可能出現的任何堵塞物。

　　這樣看來，修理哈勃太空望遠鏡的步驟和在家修理路由器的步驟并沒有什么不同。嘗試重啟設備。來回晃動。調整設置。如果你幸運的話，這些看似毫無意義的行為會讓一切重新回到正軌。這種方法對于哈勃太空望遠鏡一樣奏效。

　　哈勃操作團隊表示，太空望遠鏡的問題似乎已經解決，但在讓其恢復正常工作之前，還將進行一系列額外的測試。