在為自己的孩子規劃未來時，許多夫婦都會考慮各種因素，比如離其他家庭成員的距離和每天上學放學的遠近。

　　但是，在上班族父母考慮在哪里組建家庭時，許多經濟因素都影響著他們的決定。據美國勞工統計局（Bureau of Labor Statistics）的數據顯示，近60%“有孩子的已婚夫婦家庭”中夫妻二人都出去工作家庭，在這一背景下，這些經濟因素將變得更加重要。

　　個人理財網站NerdWallet和科技博客BusinessInsider合作，編制了美國最適合上班族父母生活的城市排行榜。為了給每座城市排名，NerdWallet網站考慮了四個方面的因素：這座城市的生活成本，撫養孩子的成本，所提供教育的質量，以及有孩子家庭的百分占比。

　　在生活成本方面，NerdWallet網站分析師著重于家庭收入中位數與抵押貸款和房地產開支、保險和公用事業等因素。撫養兒童的成本來自美國兒童保育協會（ChildCare Aware of America）2013年的報告，以及非營利性組織Great Schools提供的數據，這個組織把公立學校和私立學校的標準化考試成績與各州平均水平相比較，以此來確定教育質量。

　　亞利桑那州吉爾伯特（Gilbert）在榜單上排名居首。吉爾伯特位于鳳凰城東南部，當地的家庭收入中位數接近78，000美元，擁有孩子的家庭占比超過四分之三。當地學校的排名出眾，兒童撫養費用介于7，398美元和8，671美元之間（分別為撫養四歲兒童和嬰兒的費用），這些因素讓這座城市穩居排行榜的首位。亞利桑那州的錢德勒（Chandler）和亞利桑那州的梅薩（Mesa）也進入了排行榜的前十位。

　　得克薩斯州的許多城市也名列前茅。得克薩斯州的普萊諾（Plano）在排行榜上名列第二，主要歸功于較高的家庭收入中位數和當地學校的良好排名。這份報告還指出，主要雇主戴爾服務（DellServices）、豐田汽車（Toyota Motors）、彭尼百貨（J。C。 Penney）和西門子工業軟件（Siemens PLM Software）都把公司總部設立在“達拉斯-沃斯堡大都市區”，而普萊諾正是屬于這個大都市區。

　　得克薩斯州的加蘭（Garland）和埃爾帕索（El Paso）也在榜單前十位之中。

　　加利福尼亞州弗里蒙特（Fremont）擁有高科技產業薪酬的優勢，而加利福尼亞州歐文（Irvine）提供了優秀的學校。有“世界馬都”美譽的肯塔基州列克星敦（Lexington）也憑借優秀的學校和低廉的育兒費用登上了榜單。弗吉尼亞州切薩皮克（Chesapeake）是榜單前十位中唯一的東海岸城市，提供了低生活成本和高薪酬的致勝組合。

　　構成完整榜單的100座城市廣泛遍布全美各地，其中包括紐約、波士頓、芝加哥和西雅圖等主要大都市。

　　譯 孟潔冰 校 俆笑音