（原標題：《星球大戰》如何在銀幕上“復活”已經過世的演員？）

　　龔方毅

　　熟悉星戰的影迷會發現在今年年初上映的《星球大戰：俠盜一號》中，出現了兩個本不該由最初扮演者飾演的角色 —— 彼得·庫欣飾演的死星指揮官威爾霍夫·塔金，以及由凱麗·費雪扮演的萊婭公主年輕時代。

　　因為庫欣早在1994年就因病去世。而盡管費雪在《星球大戰：俠盜一號》拍攝時仍健在、她本人也親自參與了CG特效制作，但畢竟年事已高不適合扮演19歲的萊婭公主。

　　不過得益于電影特效技術，人們在片中能繼續看到他們。

　　影片中年輕的萊婭公主鏡頭不多，僅僅客串了影片最后一幕。而塔金則難以忽略。“如果他不出現在影片中，我們需要解釋他為什么不在” ，盧卡斯影業高管、電影制片人Kiri Hart告訴《紐約時報》。

三張圖分別是動畫捕捉拍下的亨利、加上CG特效的亨利和CG特效制作出的塔金。圖/盧卡斯工業

　　《星球大戰：俠盜一號》故事發生在1977年第一部上映的《星球大戰：新希望》之前，是《星球大戰》電影系列中第一部外傳，講述銀河帝國建立后，一群義軍計劃偷走死星計劃書的行動。塔金作為死星負責人，承擔著連接這兩部拍攝時間跨越近40年的作用。

　　在《星球大戰：俠盜一號》拍攝和特效制作過程中，對于重現庫欣飾演的塔金一角，攝制組采取真人飾演加面部特效處理的方式。《星球大戰：俠盜一號》中的塔金由英國演員蓋伊·亨利（Guy Henry）飾演，他的體型與庫欣相似，頭上戴著的捕捉設備架設四個攝像頭。影片上映時，他的面部將被塔金的CG動畫替換。動畫師們考慮了庫欣表演時的微妙抽搐、“啊”這個音的發聲方式，還要調整照明讓動畫看起來更真實。

塔金的扮演者，英國演員亨利。他頭上戴著的是面部捕捉頭盔。圖/盧卡斯工業

　　年輕的萊婭公主由挪威演員Ingvild Deila飾演，從背面的鏡頭中可以看到她標志性的發型。而在正面的鏡頭中，除了手是Deila的，萊婭公主的臉、頭發和服裝都來自于《星球大戰：新希望》的數字重建。

　　盧卡斯影業和負責特效制作的工業光魔表示，他們對塔金的重塑獲得了彼得·庫欣方面的同意，同時也在字幕中對兩位演員進行了特別致謝。

　　談到用特效實現人臉效果的挑戰，工業光魔的首席創意官約翰·諾爾說：“我們每天都在看人臉，所以人們很容易看出是不是偽裝的。”尤其是亨利為了盡可能演的跟庫欣比較像，他對庫欣的演技、面部表情、神情儀態等研究很久。

特效小組正對塔金的CG面部進行參數調整。圖/盧卡斯工業

　　攝制組最后花了18個月才完成了對塔金這個角色的特效制作，很多時候為了使塔金說話時的嘴唇動作看上去更自然、真實，他們一幀一幀地對真人角色和動畫疊加效果進行調整。

　　用CG技術復活逝世演員所演的角色，好萊塢有過許多嘗試，從《黑道家族》、《角斗士》，再到觀眾熟知的《速度與激情7》—— 男主角保羅·沃克去世后，他飾演的角色由他弟弟繼續出演。

　　不過技術同時也招致了批評：《赫芬頓郵報》稱之為“對死者的大不敬”，《衛報》則在肯定技術“優異”的同時指出這是“數字羞辱”，亦擔憂這樣會大開閘門，可能會使更多過世演員重回銀幕。

　　約翰·諾爾表示，在銀幕上復活過世演員需要非常多的勞動與投入，他們重現庫欣的角色是情節需要。同時他也指出，未來的星戰續集中，不會使用哈里森·福特的CG重現年輕的韓·索羅，片方已經選定了阿爾登·埃倫瑞奇扮演這個角色。

　　題圖/截于DigitalSpy