Russell Flannery

　　中國臥龍控股集團有限公司最近的股價上漲使其56歲的董事長陳建成躋身全球億萬富豪之列。

　　由陳建成的臥龍控股集團領導的臥龍電氣集團股份有限公司，生產工業用電機、電力傳輸設備、電池和其他產品。受所在行業穩定增長的預期推動，該公司股價在過去一年累計上漲超過40%。

　　陳建成的臥龍地產也在上海證劵交易所上市。截至2月27日，陳建成在臥龍電氣和臥龍地產持有的股份加上其他凈資產，身家已達到10億美元（減去抵押股份的價值之后）。

　　最近幾年，得益于強勁的經濟增長，中國已經成為全球新晉億萬富豪人數增長最快的國家之一。去年10月發布的福布斯中國富豪榜上，億萬富豪人數達到創紀錄的242位。

　　陳建成出生于浙江省上虞市，16歲參加工作。1984年，他辭去工廠工作，與6名工友共同創立了臥龍集團的前身。

　　為在海外尋求增長，臥龍電氣于2011年收購奧地利ATB集團（ATB Group）母公司，此舉使它成為歐洲工業用電力驅動系統的最大供應商之一。

　　目前，臥龍地產由陳建成的女兒陳嫣妮執掌。

　　陳建成憑借9。1億美元的個人凈資產在2014年福布斯中國富豪榜上排名第268位。

　　譯 劉少宇 校 陳岳林