（原標(biāo)題：Uber CEO Travis Kalanick takes leave of absence）

　　網(wǎng)易科技訊 6月14日消息，據(jù)國(guó)外科技博客techcrunch報(bào)道，Uber正處于艱難時(shí)期，而公司CEO特拉維斯·卡蘭尼克（Travis Kalanick）的父母上月發(fā)生了一起悲劇性的劃船事故，奪走了其母親的生命。特拉維斯告訴他的團(tuán)隊(duì)，在Uber實(shí)施改變之前，為了哀悼母親和理清思路，他將休假一段時(shí)間，期限不定。

　　卡蘭尼克稱：“在這個(gè)過渡期間，公司的領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)及我的指示將會(huì)確保公司的運(yùn)行。我將根據(jù)需要提供最具戰(zhàn)略性的決定，但我將授權(quán)他們大膽決定，以推動(dòng)公司迅速發(fā)展。對(duì)于這個(gè)過渡時(shí)期，很難給出具體時(shí)間表——它可能比我們預(yù)期的更短或更長(zhǎng)。”

　　以下是卡蘭尼克致Uber全體員工的信：

　　全體員工：

　　在過去八年中，我的生活一直以Uber為中心。最近的事情讓我回到家里，發(fā)現(xiàn)家人比工作更重要，而且我需要休息一下，以悼念我將于周五下葬的母親，為了反思自己，同時(shí)專注于為Uber打造一支世界級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)。

　　最終的責(zé)任仍然要我們扛起。當(dāng)然，現(xiàn)在的Uber有很多值得驕傲的，但也有很多需要改進(jìn)的。為了讓Uber 2。0獲得成功，沒有什么比讓我把時(shí)間用于建立領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)更重要。但是，如果我們將要致力于Uber 2。0，我自己還需要在Travis 2。0上繼續(xù)努力，成為該公司需要和值得你們信賴的領(lǐng)導(dǎo)者。

　　在這個(gè)過渡期間，公司的領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)及我的指示將會(huì)確保公司的運(yùn)行。我將根據(jù)需要提供最具戰(zhàn)略性的決定，但我將授權(quán)他們大膽決定，以推動(dòng)公司迅速發(fā)展。

　　對(duì)于這個(gè)過渡時(shí)期，很難給出具體時(shí)間表——它可能比我們預(yù)期的更短或更長(zhǎng)。悲劇性地失去一位親人對(duì)我來說很艱難，我需要適當(dāng)?shù)嘏c親人告別。所有人表達(dá)出令人難以置信的真情和哀悼使我更堅(jiān)強(qiáng)，但幾乎普遍地最后他們都提出“我能幫助什么”。我的答案很簡(jiǎn)單，讓你的一生服務(wù)于我們的使命。這次事件給了我與家人在一起的時(shí)間。將人放在第一位，那是我媽媽留給我的遺產(chǎn)。讓Uber 2。0真正實(shí)現(xiàn)，讓世界看到你們所有人在從事有激情的工作，有激情的人們將使Uber變得很棒。

　　希望不久后我們能再見！

　　相關(guān)閱讀：

　　Uber震蕩

　　份額下滑品牌受損，Uber CEO休假能改善這問題嗎

　　二把手宣布離職，Uber CEO卡蘭尼克去留成謎

　　傳Uber離職高管炮轟董事會(huì)軟弱 曾幫公司融資百億

　　Uber因性騷擾解雇20多名員工 還聘請(qǐng)了蘋果女高管

　　家庭不幸

　　Uber創(chuàng)始人的母親在劃船事故中遇難 父親受傷